§ 1 Contracting Parties, Scope of Application

1.1 These General Terms and Conditions (hereinafter “GTC”) apply to all contracts for genealogical research services, archival research, document retrieval, and historical document transcriptions entered into between The German Lineage, represented by Florian Zacherl, Mombacher Str. 87, 55122 Mainz, Germany (hereinafter “Researcher”) and its clients (hereinafter “Client”).

1.2 The language of the contract is German. For informational purposes, an English translation of these GTC (General Terms and Conditions) is provided to the Client. In the event of discrepancies, ambiguities, or difficulties in interpretation between the German and English versions, the German version shall be exclusively legally binding.

§ 2 Conclusion of the Contract

2.1 The description of the services on the Researcher’s website does not constitute a legally binding offer, but rather a non-binding invitation to submit an inquiry.

2.2 The client may request a non-binding quote from the Researcher. The Researcher will then prepare a customized offer in the form of a Statement of Work, which will be sent to the customer in writing (e.g., via email).

2.3 The contract is concluded as soon as the customer accepts this offer within the timeframe specified therein by means of an express confirmation in writing (e.g., via email or digital signature).

§ 3 Scope of Services and Project Structure (50/50 Payment Model)

3.1 The exact scope of services (number of hours, focus of the archival research, or number of documents to be transcribed) will be specified individually in the respective project contract (Statement of Work).

3.2 Payment is made according to a two-stage payment model: A down payment of 50% of the total fee is due immediately upon signing the contract. The researcher will not begin active archival work, database queries, or transcription until this down payment has been received in full via PayPal or the agreed-upon payment method.

3.3 The remaining 50% of the fee is due immediately upon completion of the research work and prior to the final approval or digital delivery of the high-resolution results report (PDF Research Portfolio).

§ 4 Terms of Payment and Right of Retention

4.1 Until the final invoice has been paid in full (the remaining 50% of the fee as well as any third-party costs incurred pursuant to § 7), the researcher is entitled to a statutory right of retention with respect to all research results, reports, transcriptions, and documents.

4.2 The final report (PDF Research Portfolio) will be released and sent digitally only after full payment of the remaining balance has been received. If the client defaults on payment, the Researcher is entitled to withhold the results until payment is made.

§ 5 Nature of Genealogical Research, Exclusion of Guarantees of Success (Negative Logs)

5.1 The client expressly acknowledges that genealogical research is investigative in nature and serves the purpose of exploration. The researcher is under no obligation to achieve success in the sense of locating specific individuals or documents, as historical documents may have been lost, destroyed, or never created over the course of centuries.

5.2 A professionally conducted search that yields no positive results (so-called “scientific exclusion of leads” / “negative search log”) constitutes a service that has been fully rendered in accordance with the contract. It does not entitle the client to a reduction in the fee or to withhold the outstanding balance.

5.3 FOR CLIENTS RESIDING OUTSIDE THE EU: THE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” THE RESEARCHER EXCLUDES, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

§ 6 Special Terms and Conditions for Subscriptions (The Heritage Explorer)

6.1 If the customer subscribes to the monthly research subscription (The Heritage Explorer), the researcher will conduct ongoing genealogical research for the agreed-upon number of hours per month.

6.2 This subscription is subject to a minimum contractual term of 6 (six) months. Termination before the end of these 6 months is not permitted, unless there is good cause for extraordinary termination.

6.3 Upon expiration of the minimum term, the subscription automatically renews for an indefinite period. The customer may then terminate the renewed subscription at any time with one month’s notice.

6.4 FOR CUSTOMERS RESIDING IN THE U.S. (AUTOMATIC RENEWAL DISCLOSURE): When you purchase a subscription, it will automatically renew at the current monthly rate until you cancel it. Your selected payment method will be charged monthly on the date the contract was entered into. You may cancel your subscription at any time to prevent future charges. Cancellation may be made informally in writing (e.g., via email) or directly through the corresponding online cancellation feature in your customer account. Customers in the U.S. will receive a separate email notification in a timely manner prior to each automatic annual renewal or in the event of price changes.

§ 7 Third-Party Costs and Archive Fees

7.1 The agreed-upon fee covers the researcher’s actual working hours as well as their standard digital archive subscriptions.

7.2 External, unforeseeable fees charged directly by state, church, or municipal archives for the production of physical photocopies, microfilms, certified documents, or postal shipping are not included in the price. The researcher will obtain the client’s written consent via email before incurring any third-party costs. These expenses will be itemized separately on the final invoice.

§ 8 Customer’s Obligations to Cooperate

8.1 The customer is obligated to provide the researcher, prior to the start of the work, with all family history data already known to the customer (names, dates, regions, religious affiliations) as well as any existing research findings in their entirety.

8.2 If the withholding of already known data results in duplicate archival research, the time spent on such research shall be borne entirely by the customer.

§ 9 Copyright and Rights of Use

9.1 The researcher retains all copyrights and ownership rights to the reports, transcriptions, translations, and family trees produced until the final invoice has been paid in full.

9.2 Upon full payment, the client receives a non-exclusive right of use, unlimited in time and location, for private and family purposes. Any commercial use or publication requires the prior written consent of the researcher.

§ 10 Limitation of Liability

10.1 The researcher performs all transcriptions and historical translations in accordance with the highest scholarly standards. Due to the natural deterioration of historical ink and paper, no liability is assumed for minor discrepancies in the interpretation of illegible characters.

10.2 The Researcher bears unlimited liability for willful misconduct and gross negligence, as well as for damages resulting from injury to life, limb, or health. In the event of a breach due to slight negligence of an obligation whose fulfillment is essential for the proper performance of the contract and on whose compliance the client may reasonably rely (cardinal obligation), the Researcher’s liability is limited to foreseeable damages typical for this type of contract. In all other respects, the Researcher’s liability is excluded.

10.3 For clients residing outside the European Union (in particular in the United States), the Researcher’s total liability for any damages, breaches of contractual obligations, or torts arising out of or in connection with this contract is limited to the amount of the fee actually paid by the client for the respective project assignment. Liability for indirect damages, consequential damages, lost profits, or punitive or exemplary damages is completely excluded.

10.4 For customers in Australia and the United Kingdom (UK): Nothing in these Terms and Conditions excludes any rights, warranties, or remedies to which the customer is entitled under the Australian Consumer Law (ACL) or the UK Consumer Rights Act 2015 and that cannot be excluded by law.

§ 11 Dispute Resolution for Consumers

11.1 The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR), which you can find at the external web address https://europa.eu.

11.2 The Researcher is neither obligated nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

§ 12 Right of Withdrawal for Consumers

12.1 Consumers generally have a statutory 14-day right of withdrawal for distance sales contracts. Further information on this can be found in the Researcher’s separate notice of withdrawal.

12.2 If the customer has requested that the service begin during the withdrawal period, the customer must pay the Researcher, in the event of a valid withdrawal, a reasonable amount corresponding to the proportion of services already rendered up to the time of withdrawal compared to the total scope of services provided for in the contract.

12.3 The customer’s right of withdrawal expires prematurely in the case of a contract for the provision of services if the researcher has fully performed the service and only began performing the service after the customer gave their express consent and simultaneously confirmed their awareness that they would lose their right of withdrawal upon full performance of the contract by the researcher.

12.4 The right of withdrawal set forth in paragraphs 12.1 through 12.3 applies exclusively to consumers residing within the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA). For customers residing outside this area (particularly in the U.S.), there is no statutory right of withdrawal; upon conclusion of the contract and payment of the deposit, the order becomes irrevocable.

§ 13 Data Protection

13.1 The Researcher processes the Customer’s personal data for specific purposes and in accordance with the statutory provisions of the General Data Protection Regulation (GDPR) and the Federal Data Protection Act (BDSG).

13.2 Further information regarding the nature, scope, and purpose of the collection and processing of personal data can be found in the separate privacy policy on the Researcher’s website.

13.3 Customers outside the EU (particularly those from the U.S.) expressly consent to their personal data being transferred to the Federal Republic of Germany for the purpose of fulfilling the contract and being processed there in accordance with the standards of the GDPR. U.S. customers acknowledge that, depending on their U.S. state (e.g., California), they may be entitled to specific data protection rights, which are explained in more detail in the separate privacy policy.

§ 14 Governing Law, Jurisdiction

14.1 The contractual relationship between the Researcher and the Client shall be governed exclusively by the laws of the Federal Republic of Germany, to the exclusion of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.

14.2 If the Client is a merchant or does not have a general place of jurisdiction in Germany or another EU member state, Mainz, Germany, shall be the exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this contract.

14.3 Should any provision of this contract be invalid or unenforceable, or become invalid or unenforceable after the contract is concluded, the validity of the remainder of the contract shall remain unaffected. The invalid or unenforceable provision shall be replaced by the statutory provision whose effects most closely approximate the economic purpose of the invalid or unenforceable provision.

14.4 For customers residing outside the European Union, both parties irrevocably waive, to the fullest extent permitted by law, any right to a jury trial (Jury Trial Waiver) with respect to all disputes arising out of or in connection with this contract.

§ 15 Special Provisions for Customers Outside the EU (Especially the U.S.)

15.1 Class Action Waiver: For customers residing outside the European Union, all disputes must be resolved exclusively on an individual basis. The customer expressly waives the right to assert claims against the Researcher as part of a class action or as a representative of a group.

15.2 Arbitration (Arbitration Clause): If, notwithstanding the jurisdiction agreement in § 14, a court outside Germany (in particular a U.S. court) assumes jurisdiction over a dispute, the parties agree that the dispute shall be resolved through binding arbitration in accordance with the rules of the American Arbitration Association (AAA) or a comparable European arbitration institution, applying German law and conducted in the English language.

15.3 Shortened Statute of Limitations: All claims by customers residing outside the European Union shall be barred after one (1) year from the date on which the customer became aware of, or should have become aware of, the circumstances giving rise to the claim.

15.4 Reimbursement of Attorneys’ Fees: In all legal disputes arising out of or in connection with this Agreement that are conducted with a customer residing outside the European Union (in particular in the United States), the “whoever causes, pays” principle (fee shifting) applies. The prevailing party is entitled to full reimbursement from the losing party for all reasonable attorneys’ fees, court costs, and other expenses incurred as a result of the legal dispute or arbitration proceedings.

As of: September 27, 2026

§ 1 Vertragspartner, Geltungsbereich

1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“) gelten für alle Verträge über genealogische Forschungsdienstleistungen, Archivrecherchen, Dokumentenbeschaffung und historische Schrifttranskriptionen, die zwischen The German Lineage, vertreten durch Florian Zacherl, Mombacher Str. 87, 55122 Mainz, Deutschland (nachfolgend „Researcher“) und ihren Kunden (nachfolgend „Kunde“) geschlossen werden.

1.2 Die Vertragssprache ist Deutsch. Zu Informationszwecken wird dem Kunden eine englische Übersetzung dieser AGB zur Verfügung gestellt (General Terms and Conditions). Bei Abweichungen, Unklarheiten oder Auslegungsschwierigkeiten zwischen der deutschen und der englischen Fassung ist ausschließlich die deutsche Fassung rechtlich bindend.

§ 2 Vertragsschluss

2.1 Die Darstellung der Dienstleistungen auf der Website des Researchers stellt kein rechtlich bindendes Angebot, sondern eine unverbindliche Aufforderung zur Abgabe einer Anfrage dar.

2.2 Der Kunde kann beim Researcher unverbindlich ein Angebot anfragen. Der Researcher erstellt daraufhin ein individuelles Angebot in Form eines Projektauftrags (Statement of Work), welches dem Kunden in Textform (z. B. per E-Mail) zugesendet wird.

2.3 Der Vertrag kommt zustande, sobald der Kunde dieses Angebot innerhalb der darin genannten Frist durch eine ausdrückliche Bestätigung in Textform (z. B. per E-Mail oder durch digitale Signatur) annimmt.

§ 3 Leistungsumfang und Projektaufbau (50/50 Zahlungsmodell)

3.1 Der genaue Umfang der Dienstleistungen (Anzahl der Stunden, Fokus der Archivrecherche oder Anzahl der zu transkribierenden Dokumente) wird individuell im jeweiligen Projektauftrag (Statement of Work) festgelegt.

3.2 Die Vergütung erfolgt nach einem zweistufigen Zahlungsmodell: Eine Anzahlung in Höhe von 50 % des Gesamthonorars ist sofort nach Vertragsschluss fällig. Der Researcher beginnt erst mit der aktiven Archivarbeit, Datenbankabfrage oder Transkription, wenn diese Anzahlung vollständig über PayPal oder die vereinbarte Zahlungsmethode eingegangen ist.

3.3 Die restlichen 50 % des Honorars sind unmittelbar nach Fertigstellung der Forschungsarbeiten und vor der endgültigen Freigabe bzw. dem digitalen Versand des hochauflösenden Ergebnisberichts (PDF Research Portfolio) fällig.

§ 4 Zahlungsbedingungen und Zurückbehaltungsrecht

4.1 Bis zur vollständigen Bezahlung der Abschlussrechnung (restliche 50 % des Honorars sowie ggf. angefallene Drittkosten gemäß § 7) steht dem Researcher an allen Forschungsergebnissen, Berichten, Transkriptionen und Dokumenten ein gesetzliches Zurückbehaltungsrecht zu.

4.2 Die Freigabe und der digitale Versand des Ergebnisberichts (PDF Research Portfolio) erfolgen ausschließlich nach vollständigem Geldeingang des Restbetrags. Kommt der Kunde mit der Zahlung in Verzug, ist der Researcher berechtigt, die Übergabe der Ergebnisse bis zur Zahlung zu verweigern.

§ 5 Natur der Ahnenforschung, Ausschluss von Erfolgsgarantien (Negative Logs)

5.1 Der Kunde erkennt ausdrücklich an, dass genealogische Forschungen investigativen Charakter haben und der Exploration dienen. Der Researcher schuldet keinen Erfolg im Sinne des Auffindens bestimmter Personen oder Urkunden, da historische Dokumente im Laufe der Jahrhunderte verloren gegangen, zerstört oder nie angelegt worden sein können.

5.2 Eine professionell durchgeführte Recherche, die zu keinem positiven Ergebnis führt (sogenannter wissenschaftlicher Fährtenausschluss / Negative Search Log), stellt eine vollständig erbrachte und vertragsgemäße Dienstleistung dar. Sie berechtigt den Kunden nicht zur Minderung des Honorars oder zum Einbehalt der ausstehenden Restzahlung.

5.3 FÜR KUNDEN MIT WOHNSITZ AUSSERHALB DER EU GILT: DIE DIENSTLEISTUNGEN WERDEN ‘WIE BESEHEN’ (‘AS IS’) ERBRACHT. DER RESEARCHER SCHLIESST IM VOLLSTEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG AUS, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

§ 6 Besondere Bedingungen für Abonnements (The Heritage Explorer)

6.1 Bucht der Kunde das monatliche Forschungs-Abonnement (The Heritage Explorer), erbringt der Researcher fortlaufende genealogische Recherchen im vereinbarten monatlichen Stundenumfang.

6.2 Für dieses Abonnement gilt eine vertragliche Mindestlaufzeit von 6 (sechs) Monaten. Eine Kündigung vor Ablauf dieser 6 Monate ist ausgeschlossen, es sei denn, es liegt ein wichtiger Grund zur außerordentlichen Kündigung vor.

6.3 Nach Ablauf der Mindestlaufzeit verlängert sich das Abonnement automatisch auf unbestimmte Zeit. Der Kunde kann das verlängerte Abonnement dann jederzeit mit einer Frist von einem Monat kündigen.

6.4 FÜR KUNDEN MIT WOHNSITZ IN DEN USA (AUTOMATIC RENEWAL DISCLOSURE): Wenn Sie ein Abonnement abschließen, verlängert sich dieses automatisch zum jeweils aktuellen Monatstarif, bis Sie es kündigen. Die Belastung Ihres gewählten Zahlungsmittels erfolgt monatlich am Tag des Vertragsschlusses. Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen, um zukünftige Abbuchungen zu verhindern. Die Kündigung kann formlos in Textform (z. B. per E-Mail) oder direkt über die entsprechende Online-Kündigungsfunktion in Ihrem Kundenkonto erfolgen. Kunden aus den USA erhalten rechtzeitig vor jeder automatischen Jahresverlängerung oder bei Preisänderungen eine gesonderte Benachrichtigung per E-Mail.

§ 7 Drittkosten und Archivgebühren

7.1 Das vereinbarte Honorar deckt die reine Arbeitszeit des Researchers sowie dessen standardmäßige digitale Archiv-Abonnements ab.

7.2 Externe, unvorhersehbare Gebühren, die direkt von staatlichen, kirchlichen oder kommunalen Archiven für die Erstellung von physischen Fotokopien, Mikrofilmen, beglaubigten Urkunden oder den postalischen Versand erhoben werden, sind nicht im Preis enthalten. Der Researcher wird vor dem Anfallen von Drittkosten die schriftliche Zustimmung des Kunden via E-Mail einholen. Diese Auslagen werden auf der Abschlussrechnung separat ausgewiesen.

§ 8 Mitwirkungspflichten des Kunden

8.1 Der Kunde ist verpflichtet, dem Researcher vor Beginn der Arbeiten alle ihm bereits bekannten familiengeschichtlichen Daten (Namen, Daten, Regionen, Konfessionen) sowie bereits vorhandene Forschungsergebnisse vollständig zur Verfügung zu stellen.

8.2 Führt das Verschweigen bereits bekannter Daten zu doppelten Archivrecherchen, geht die hierfür aufgewendete Zeit voll zu Lasten des Kunden.

§ 9 Urheberrecht und Nutzungsrechte

9.1 Der Researcher behält alle Urheber- und Eigentumsrechte an den erstellten Berichten, Transkriptionen, Übersetzungen und Stammbäumen bis zur vollständigen Begleichung der Abschlussrechnung.

9.2 Nach vollständiger Zahlung erhält der Kunde ein zeitlich und örtlich unbeschränktes, nicht-exklusives Nutzungsrecht für private und familiäre Zwecke. Jede kommerzielle Verwertung oder Veröffentlichung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Researchers.

§ 10 Haftungsbeschränkung

10.1 Der Researcher führt alle Transkriptionen und historischen Übersetzungen nach höchsten wissenschaftlichen Standards durch. Aufgrund des natürlichen Verfalls historischer Tinte und Papiere wird keine Haftung für geringfügige Abweichungen bei der Interpretation unleserlicher Schriftzeichen übernommen.

10.2 Der Researcher haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit. Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf (Kardinalpflicht), ist die Haftung des Researchers auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung des Researchers ausgeschlossen.

10.3 Für Kunden mit Wohnsitz außerhalb der Europäischen Union (insbesondere in den USA) ist die Gesamthaftung des Researchers für jegliche Schäden, Vertragspflichtverletzungen oder unerlaubte Handlungen aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag auf die Höhe des vom Kunden für den jeweiligen Projektauftrag tatsächlich gezahlten Honorars begrenzt. Eine Haftung für indirekte Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn oder verschärften Schadensersatz (punitive damages, exemplary damages) ist vollständig ausgeschlossen.

10.4 Für Kunden in Australien und im Vereinigten Königreich (UK) gilt: Nichts in diesen AGB schließt Rechte, Garantien oder Rechtsbehelfe aus, die dem Kunden nach dem Australian Consumer Law (ACL) oder dem UK Consumer Rights Act 2015 zustehen und die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden können.

§ 11 Streitbeilegung für Verbraucher

11.1 Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie unter der externen Webadresse https://europa.eu finden.

11.2 Der Researcher ist weder verpflichtet noch bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

§ 12 Widerrufsrecht für Verbraucher

12.1 Verbrauchern steht bei Fernabsatzverträgen grundsätzlich ein gesetzliches 14-tägiges Widerrufsrecht zu. Nähere Informationen hierzu ergeben sich aus der gesonderten Widerrufsbelehrung des Researchers.

12.2 Hat der Kunde verlangt, dass die Dienstleistung während der Widerrufsfrist beginnen soll, so hat der Kunde dem Researcher im Falle eines wirksamen Widerrufs einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt des Widerrufs bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.

12.3 Das Widerrufsrecht des Kunden erlischt vorzeitig bei einem Vertrag zur Erbringung von Dienstleistungen, wenn der Researcher die Dienstleistung vollständig erbracht hat und mit der Ausführung der Dienstleistung erst begonnen hat, nachdem der Kunde dazu seine ausdrückliche Zustimmung gegeben und gleichzeitig seine Kenntnis davon bestätigt hat, dass er sein Widerrufsrecht bei vollständiger Vertragserfüllung durch den Researcher verliert.

12.4 Das in den Absätzen 12.1 bis 12.3 geregelte Widerrufsrecht steht ausschließlich Verbrauchern mit einem Wohnsitz innerhalb der Europäischen Union (EU) oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) zu. Für Kunden mit Wohnsitz außerhalb dieses Raums (insbesondere in den USA) besteht kein gesetzliches Widerrufsrecht; mit Vertragsschluss und Zahlung der Anzahlung wird der Auftrag unwiderruflich.

§ 13 Datenschutz

13.1 Der Researcher verarbeitet personenbezogene Daten des Kunden zweckgebunden und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG).

13.2 Nähere Informationen über die Art, den Umfang und den Zweck der Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten finden sich in der separaten Datenschutzerklärung auf der Website des Researchers.

13.3 Kunden außerhalb der EU (insbesondere aus den USA) willigen ausdrücklich darein ein, dass ihre personenbezogenen Daten zur Vertragserfüllung in die Bundesrepublik Deutschland übermittelt und dort gemäß den Standards der DSGVO verarbeitet werden. US-Kunden nehmen zur Kenntnis, dass ihnen je nach ihrem US-Bundesstaat (z. B. Kalifornien) spezifische Datenschutzrechte zustehen können, die in der separaten Datenschutzerklärung näher erläutert werden.

§ 14 Rechtswahl, Gerichtsstand

14.1 Auf die vertraglichen Beziehungen zwischen dem Researcher und dem Kunden findet ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts Anwendung.

14.2 Soweit der Kunde Kaufmann ist oder keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland oder einem anderen EU-Mitgliedsstaat hat, ist Mainz, Deutschland, der exklusive Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag.

14.3 Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam oder undurchführbar sein oder nach Vertragsschluss unwirksam oder undurchführbar werden, bleibt davon die Wirksamkeit des Vertrages im Übrigen unberührt. Anstelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung gilt diejenige gesetzliche Regelung, deren Wirkungen der wirtschaftlichen Zielsetzung am nächsten kommen.

14.4 Für Kunden mit Wohnsitz außerhalb der Europäischen Union verzichten beide Vertragsparteien unwiderruflich und im vollsten gesetzlich zulässigen Umfang auf jegliches Recht auf ein Verfahren vor einem Geschworenengericht (Jury Trial Waiver) in Bezug auf alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ergeben.

§ 15 Sonderregelungen für Kunden außerhalb der EU (insb. USA)

15.1 Verzicht auf Sammelklagen (Class Action Waiver): Für Kunden mit Wohnsitz außerhalb der Europäischen Union gilt, dass alle Streitigkeiten ausschließlich auf individueller Basis beizulegen sind. Der Kunde verzichtet ausdrücklich darauf, Ansprüche im Rahmen einer Sammelklage (Class Action) oder als Vertreter einer Gruppe gegen den Researcher geltend zu machen.

15.2 Schiedsverfahren (Arbitration Clause): Sollte trotz der Gerichtsstandsvereinbarung in § 14 ein Gericht außerhalb Deutschlands (insbesondere ein US-Gericht) die Zuständigkeit für eine Streitigkeit annehmen, vereinbaren die Parteien, dass die Streitigkeit durch ein verbindliches Schiedsverfahren nach den Regeln der American Arbitration Association (AAA) oder einer vergleichbaren europäischen Schiedsinstitution unter Anwendung deutschen Rechts und in englischer Sprache beigelegt wird.

15.3 Verkürzung der Klagefrist: Sämtliche Ansprüche von Kunden mit Wohnsitz außerhalb der Europäischen Union verjähren innerhalb von einem (1) Jahr ab dem Zeitpunkt, an dem der Kunde von den anspruchsbegründenden Umständen Kenntnis erlangt hat oder hätte erlangen müssen.

15.4 Übernahme von Anwaltskosten (Attorneys’ Fees): Bei allen rechtlichen Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag, die mit einem Kunden mit Wohnsitz außerhalb der Europäischen Union (insbesondere in den USA) geführt werden, gilt das Verursacherprinzip (Fee-Shifting). Die obsiegende Partei hat gegenüber der unterliegenden Partei einen Anspruch auf vollständige Erstattung aller angemessenen Anwaltskosten, Gerichtskosten und sonstigen Auslagen, die durch den Rechtsstreit oder das Schiedsverfahren entstanden sind.

Stand: 27.09.2026